Joikelyrikk Poetisk Energi

Tekstarbeidet er et hovedfokus i prosjektet. Joikelyrikken er en sterk og distinkt lyrikkform. Måten bruk av ordbilder, ironi og humor skjer på er karakteristisk for joiken.

Tekstene i tradisjonelle joiker har imidlertid vært meget bundet til kontekstene hvor de opprinnelig ble skapt. Det har derfor vært vanskelig å bruke dem utenfor de nevnte kontekster. Personkarakteristikker blir for nærgående, og man har vært nokså avhengig av å kjenne tid og sted for tekstene for å få den fullstendige betydningen av dem. Tanken med Vajas’ tekster er å bruke joikelyrikkens form. Løfte ordene ut av de nære sammenhengene. Joikelyrikkens kraft vil vi gjøre vårt beste for å beholde.

Tekstene er utarbeidet på nordsamisk. Deretter er de gjendiktet til henholdsvis bokmål og engelsk.