Pastrând energia poetica

Textele folosite pentru piesele lor muzicale ocupă un loc central în viziunea şi creaţia trupei Vajas. Conform tradiţiei, versurile yoik-urilor Saami sunt considerate ca având o forţa şi un caracter aparte. Adesea ele folosesc metafore, ironii şi umor.

Textele sunt, conform tradiţiei, folosite în conexiune directă cu contextul în care au fost create. Aceasta face dificilă utilizarea lor în afara acestui mediu. Portretele unor persoane se pot dovedi mult prea intime pentru a fi împartaşite, iar publicul care nu este familial cu perioada şi evenimentele care le-au produs, pot avea dificultaţi în înţelegerea sensului acestor creaţii. Viziunea noastră este să reducem ‘neînţelesurile’ şi să transformăm elementele care îngreunează înţelegerea textului. Scopul nostru este să ridicăm cuvintele deasupra spaţiilor restrictive. Cu toate acestea încercăm să pastrăm energia lor poetică şi esenţa lor.

Versurile provin din limba Nord Sami şi sunt rescrise în limbi de mai largă circulaţie, norvegiană şi engleză, pentru ca mai mulţi să se poată bucura de ele.